Japonca Dersleri

DERS 1 – Yeni Komşu ile Tanışma

Bu derste size öğreteceğim şey Japoncada nasıl selam verilip sohbet edileceğidir. Bu diyalogda Yota Suzuki ve Jason Miller’in Tokyo’daki Jason’ın evinde ilk karşılaşmalarıdır.

DİYALOG

Yota: Kon’nichi wa.
Merhaba

Jason: Kon’nichi wa.
Merhaba

Yota: Watashi wa Suzuki Yota desu. Hajimemashite.
Benim adım Yota Suzuki. Memnun oldum.

Jason: Watashi wa Jason Miraa desu. Hajimemashite. Doozo yoroshiku.
Benim adım da Jason Miller. Bende memnun oldum.
(Bana nazik davranabilir misin?)

Yota: Mira-san, anata wa Amerika-jin desu ka.
Mr. Miller. Amerikalı mısın?

Jason: Hi, watashi wa Amerika-jin desu. Anata wa.
Evet, Amerikalıyım. Peki sen?

Yota: Nihan-jin desu.
Japonum.



SÖZLÜK

Kon’nichi wa – Marhaba
Watashi – Ben, benim, kendim
Desu – Yardımcı özne (1 (kişi)= am, tekil= is, çoğul= are vb.)
Anata – Sen
Amerika-jin – Amerikalı
Nihon-jin – Japon
Daigaku-sei – Kolej (Üniversite) öğrencisi
Kookoo-sei – Lise öğrencisi
Otomo-dachi – Arkadaş
Nan’nen-sei – Kaçıncı sınıf seviye, kaçıncı yıl (okulda, kolejde)
Ninen-sei – İkinci seviye, ikinci yıl (kolej=lise)




DİLBİLGİSİ

1. Watashi wa Suzuki Yota desu.

Bu cümlenin anlamı “Ben Yota Suzuki.” Japon ailelerinin kullandığı ortak ismin hemen önüne gelen Bayan ya da Bay kelimeleri de resmiyeti ifade etmek için kullanılır. Cümleye örnek olarak “isim wa - isim desu” kelimelerini çevirecek olursak “Bay Suzuki” şeklinde olur. Wa, bir bağlacı, bir özneyi ya da bir konuyu belirtirken; desu ise bir eşitliği yani yardımcı özneyi gösterir. Tabiî ki bu gibi bir durum Türkçe de söz konusu değildir. Açıkça belirtmek gerekirse bu tam anlamıyla İngilizce de “am”, “is”, “are” olan kelimelere karşılık gelmektedir.

Örnekler: Watashi wa Sumisu desu.
(Ben Bay Smith.)

Watashi wa Tanaka desu.
(Ben Bay Tanaka.)


2. Anata wa Amerika-jin desu ka.

Bu cümlenin anlamı “Sen bir Amerikalı mısın?” Bir bağlaç olan ka kelimesi bir soru cümlesini alır.

Örnekler: Anata wa Nihon-jin desu ka.
(Japon musun?)

Anata wa Suzuki-san desu ka.
(Bay Suzuki misiniz?)


3. Otomo-dachi mo kookoo-sei desu ka.

Bu cümlenin anlamı “Arkadaşın ayrıca bir lise öğrencisi mi?” Bir bağlaç olan mo kelimesi aynı zamanda “ayrıca” anlamına denk gelir.

Örnekler: Sumisu-san mo Amerika-jin desu ka.
(Bay Smith ayrıca bir Amerikalı mı?)

Watashi mo daigaku-sei desu.
(Ayrıca bir üniversite öğrencisiyim.)


4. Nihon-jin desu.

Bu cümlenin anlamı “Ben Japonum”. İki kelimenin birleşiminden gelen Nihon “Japon” ve jin “insan” anlamına gelmektedir. Bir kelime olan jin, şehir insanlarını ifade eden şehir adının sonuna ilave edilmektedir.

Örnekler: Gaadana-san wa Igirisu-jin desu.
(Bay Gardiner İngiliz.)

Rozenbawa-san wa Doitsu-jin desu.
(Bay Rosenbauer Alman.)


5. Watashi wa kookoo-sei desu

Bu cümlenin anlamı “Ben bir lise öğrencisiyim”. İki kelimenin birleşimi olan kookoo “lise” ve -sei ise “öğrenci” anlamına gelirken kookoo, kootoogakkoo kelimesinin kısaltılmış şeklidir.

Örnekler: Waatamanu-san wa daigakuin-sei desu.
(Bay Waterman bir mastır öğrencisi. )

Rassoru-san wa daigaku-sei desu.
(Bay Russell bir üniversite öğrencisi.)